Summary
Various methods were compared of studying the vascular phase of the radiohippuran
renogram in man. Radioalbumin which, during the short time interval studied, does
not leave the circulation, was used to evaluate the vascular capacity of the kidney
region: Approximately 2.48 times more radioactivity was observed during the vascular
phase of the radiohippuran renogram than during the time interval when radioalbumin
was contained in the vascular bed of the kidney region. This ratio was arrived at
by investigating nephrectomized subjects, thereby eliminating the effects of radioactivity
in extrarenal vessels of the kidney region. The higher radioactivity over the kidney
region during the vascular phase, shortly after a single radiohippuran dose has been
given, could be explained by a rapid secretory process but is more likely due to the
presence of a renal mechanism that concentrates hippuran. This “hippuran trapping”
would occur between the “vascular” and the secretory phases. In renal function studies
with radiohippuran the additional use of radioalbumin to evaluate the vascular capacity
of the renal region appears to be of advantage.
Résumé
On a comparé de différentes méthodes pour étudier la phase vasculaire du rénogramme
de radiohippurane dans l’homme. Pour évaluer la capacité vasculaire de la région rénale
on a appliqué de la radioalbumine qui durant le court intervalle d’examen ne quitte
pas la circulation. A peu près 2.48 fois plus de radioactivité a été observé durant
la phase vasculaire du rénogramme de radiohippurane que durant l’intervalle où la
radioalbumine a été contenue dans les vaisseaux vasculaires de la région rénale. On
a obtenu cette relation en examinant des personnes nephrectomisées en éliminant ainsi
les effets de la radioactivité dans les vaisseaux extrarénaux de la région rénale.
On pourrait expliquer la radioactivité augmentée sur la région du rein durant la phase
vasculaire — peu de temps après l’application d’une seule dose de radiohippurane —
par un procédé sécrétoire rapide, mais elle est plus probablement due à la présence
d’un méchanisme rénal concentrant l’hippurane. Cette concentration de l’hippurane
se produit entre la phase “vasculaire” et la phase sécrétoire. Dans des études de
fonction rénale avec de la radiohippurane l’application additionnelle de radio-albumine
semble entre d’avantage pour évaluer la capacité vasculaire de la région rénale.
Zusammenfassung
Verschiedene Methoden wurden verwendet, um die vaskuläre Phase des Radiohippuran-Nephrograms
beim Menschen zu untersuchen. Radioalbumin, das während der kurzen Beobachtungszeit
das Gefäßbett nicht verläßt, wurde benützt, um die Gefäßkapazität der Nierenregion
zu bestimmen. Ungefähr 2,48mal mehr Radioaktivität wurde während der vaskulären Phase
des Radiohippuran-Nephrogramms beobachtet, als während jenes Zeitintervalls, zu dem
Radioalbumin im Gefäßbett der Nierenregion enthalten war. Diese Relation wurde durch
Untersuchungen an nephrektomierten Patienten errechnet, wodurch die Effekte der Radioaktivität
in extrarenalen Gefäßen der Nierenregion ausgeschaltet wurden. Die höhere Radioaktivität
über der Nierenregion während der vaskulären Phase kurz nach einer Einzelinjektion
von Radiohippuran könnte durch einen raschen Sekretionsprozeß erklärt werden, doch
ist eher das Vorhandensein eines renalen Mechanismus, der Hippuran konzentriert, anzunehmen.
Dieses „Hippu-ran-trapping” würde sich zwischen den „vaskulären” und den sekretorischen
Phasen ereignen. Es erscheint von Vorteil, bei Nierenfunktionsstudien mit Radiohippuran
zusätzlich Radioalbumin zu verwenden, um die Gefäßkapazität der Nierenregion zu bestimmen.
